Ruszin költészet antológiája a XX. század második feléből

A 20. század második felének ruszin költészetének antológiája, amely a „Ruszin reneszánsz” sorozat első kötete, 10 ország költészetét tartalmazza: Amerika, Horvátország, Kanada, Magyarország, Lengyelország (Lemkovyna), Románia, Szerbia (Vojevodina), Szlovákia, Ukrajna (Kárpátalja), Csehország– ahol élnek a ruszinok.

A gyűjtemény talán legfontosabb mozzanata a modern ruszin irodalmi nyelv (változatok sokaságának) megszületése, az a nyelv, amelyet őseink őriztek meg számunkra, a sajátos nyelvjárás, amelyet sikerült megőriznünk, és amely bizonyíték hogy érdemes volt élő beszédet megőrizni, annak változatait, amelyek a mai nyelvünk alapját képezik, és mint a trembiták visszhangoznak ebben a könyvben. A modern irodalmi nyelv megszületésével ismét büszkén mondhatjuk el magunkról az egész világnak, hogy külön szláv nép vagyunk.

Lyavinecz A. Mariann

KÖNYV OLVASÁSA